京剧《诗文会》改编自明代戏曲家吴炳的著名古典传统戏剧《绿牡丹》，被誉为“中国十大古典喜剧”之一。1960年代曾被北京京剧团搬上了舞台，由京剧四小名旦之一的张君秋主演，因为剧情节曲折、唱腔华美动听，成为了张派代表剧目。

今年，江苏省演艺集团京剧院复排演出了这一张派经典剧目，由剧院张派青衣张婷主演，并特邀上海京剧院叶派小生杨楠加盟，9月17日晚将在上海天蟾逸夫舞台上演。

《诗文会》围绕才女车静芳与落魄才子谢瑛以诗文结缘展开，讲述了才女车静芳自主择婚的故事。原作《绿牡丹》的作者吴炳是晚明最为重要的一位戏剧家，他最为观众熟悉的作品是当下被很多戏曲剧种演绎的《西园记》。《绿牡丹》在改编成京剧诗文会后，延续了原作中充满巧合与误会，以及幽默与喜剧的成分，同时又融入了婚姻自主与女性解放等时代思想。

作为一代京剧大家张君秋艺术巅峰时期的作品，《诗文会》最大的亮点便是其精彩绝伦的唱段。全剧唱腔采用高亢华丽的处理方式，近30处高音区位的唱腔，不少唱段开场即高音，演唱难度颇高，淋漓尽致地展现了张派声腔刚健委婉、俏丽清新的风格，加之细腻的情感表达，被誉为“唱念做打”高度融合的典范。因此成为张派艺术的杰出代表之作，问世60余年依然常演不衰。

此次江苏省演艺集团京剧院复排的《诗文会》，在保留经典的基础上，进行了精心的整理改编。京剧名家张建强受邀担任改编及导演，梳理原剧本，使情节更为紧凑连贯。天津青年京剧团著名琴师、一级演奏员朱建中与天津京剧院优秀青年唱腔设计祝福对唱腔音乐进行调整优化。

剧中主演车静芳的著名张派青衣张婷，是张君秋第三代嫡传弟子。她在继承张派艺术精髓的基础上，融入了自己对角色的理解与感悟，并对剧中新创部分的唱腔反复雕琢。谈及传承与创新的关系，她表示，“两者是紧密相连的共生关系，经典复排，有时候舞台呈现似乎并无太大变化，但其实细节之处已悄然焕新。”

此外，这台《诗文会》还融入了昆曲元素，增加了女主角游园赏花的情节，邀请梅花奖得主、昆曲名家孔爱萍担任表演指导，在传承传统表演程式的同时进行适度创新，增强舞蹈性和观赏性。

上海京剧院的叶派小生演员杨楠此次被特邀饰演剧中的谢瑛一角。作为叶少兰先生的入室弟子，杨楠传承叶派“清新健美” 的表演风格，其表演刚健挺拔又不失儒雅细腻，与张婷同为“青年班同学”配合默契。